Михал Ждански Когато преди повече от две години намерих категорията филми в iTunes Филми на вашия език, имаше само две дублирани анимации (Аута a Заплетена). Това положение се запази дълго време, докато постепенно започнаха да се появяват нови дублирани филми, предназначени не само за детската аудитория, а накрая се появиха и филми от чешко производство.
Ръстът на каталога с чешки и чешки дублирани филми не беше шеметен, но важното е, че изобщо имаше. Зрител, който не знае английски език, би могъл да се ориентира в ограничена степен. Днес ситуацията е значително различна в сравнение с периода преди две години. В момента има над 200 дублирани филма в чешкия iTunes, от анимационни до блокбъстъри черен рицар или серия Хари Потър.
Нещо повече, предлагането на чешки филми също е нараснало доста прилично, което започна снимката Любовта е любов. Тук можем да намерим 21 произведения на чешката кинематография от Лидице след карикатурата Алоис Небел. Тук има по-нови филми, по-голямата част от чешките филмови класики все още липсват, но може би ще ги видим един ден. Може би по-рано от следващите две години.
Над 200 дублирани филма и 20 чешки филма все още не представляват каталог, който да се равнява на офертата на вече несъществуващите видео магазини под наем. Въпреки това е положително, че броят им непрекъснато нараства и ако пренебрегнем ненужно завишените цени, чешкият зрител може да бъде доста доволен. Все още чакаме офертата на филми с чешки субтитри, което вероятно се дължи на грешка в категорията Филми на вашия език за кратко откри тя. Дано го видим поне тази година.
Има филми в оригиналната им версия с чешки субтитри, просто нямат отделна категория. виж напр. Thor: The Dark World, който е дублиран, както и оригиналът с чешки субтитри https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. лошото е, че няма как да намериш чешките субтитри, освен да прегледаш един филм дали има чешки или не (Субтитри)
2. Не можах да намеря начин да включа субтитрите на AppleTV-1. (ATV1 вече не може да се актуализира и няма чешки сред езиците).
3. Обикновено го поправям за ATV-1 с помощта на "Subler", където настройвам чешките субтитри на английски и обратно.
Томас Б.
наистина е жалко... кога най-накрая ще има сериали? :-/
Според мен няма значение, че са малко бройки. Основно е до цената, а тя е много лоша. Надяваме се, че конкуренцията ще започне да ги стъпва по петите и цената ще се подобри.
125 крони са твърде много за наемане на филм. Особено когато двойникът стои "отгоре".
Бих се обзаложил, че ще бъде възможно да се купи Lidice на CD дори за нито стотинка от цената, която е налична за наемане в iTunes.
Хей, iTunes би бил страхотен, ако цените бяха една четвърт от това.
Бедност
iTunes винаги ли отнема толкова време и на вас?
Наемната цена е плюс или минус посещение на кино за един човек. Малко реализъм няма да навреди от страна на коментара за цената. От друга страна филмите за 16.99E са надценени. Приемам безплатната цена от 11.99 ок, като се има предвид факта, че не трябва да решавам нищо и мога да гледам веднага. Чешката поддръжка може да е много по-добра, особено по отношение на субтитрите, тяхната "продукция" трябва да е много по-евтина от дублажа
125 CZK за показване на филм е като в киното, но офертата?
Или са филми, които вече мин. Дадоха ги два пъти по телевизията или дори нямат субтитри на чешки, да не говорим за дублаж. Да не говорим за закупуване на HD.
Ако се отървете от зависимостта от субтитри и дублаж, офертата в iTunes е наистина огромна :)
Да, ако предлагането на филми в чешка версия (или със субтитри) се разширява с постоянни темпове, тогава след сто години ще има наистина прилично портфолио xD