Либор Кубин Може ли човек с нулев опит с електронни книги да създаде правилен ePub само с инструменти на Apple? Типографът и наборчик Якуб Крч го изпробва и ще сподели резултата с вас.
Преди време можехте да го прочетете тук в Jablíčkář инструкция как с помощ калибър създаване на персонализирани книги за iBooks. По същото време едно културно ревю се обърна към мен Контекст, че би искала да се опита да разпространи част от новия брой като ePub. Никога не съм правил електронна книга, разбирам (добре) само света на печатните книги, така че реших, че това е лично предизвикателство.
Имах набор в InDesign CS5, няколко неуспешни опита с Caliber (чешкото кодиране беше много ядосано) и минимум време. Така че реших да играя ролята на „послушната овца“ и да направя електронна книга само с инструментите, които Apple любезно ми предоставя – т.е. Pages.
Основни стъпки
Експортирах избрани статии от текущия брой от скоростта в RTF. Сложих ги зад мен в един документ на Pages (версия 4.0.5). Дадох им еднакво форматиране на ниво шрифт и абзац, зададох нулеви полета (бяла зона около текста). За да направите това, не е нужно повече от това да знаете клавишната комбинация Command+A и да работите с иконата Инспектор.
Подсказката подсказва
Прочетох две важни части от информацията в помощта: първата страница на документ може да се използва като корица на електронна книга при конвертиране на Pages>ePub; автоматично генерираното съдържание се прехвърля в електронната книга като интерактивно съдържание. Затова форматирах заглавията на статиите, като използвах предварително зададени стилове (Заглавие, Заглавие 1) и вмъкнах цяла страница JPG от корицата на списанието на първата страница. (Оставих малка бяла рамка на страничните страници за ефект и разграничение.) Генерирах съдържанието (Вмъкване>Съдържание) и редактира форматирането му ръчно.
Изнасяме
Освен това беше необходимо... И всъщност не, това е почти всичко. Експортирах документа (Файл>Експортиране>ePub), попълни основната библиографска информация и постави получения файл в своя Dropbox и оттам го изтегли в iBooks и Stanza на iPhone и iPad.
Как действа?
Изглежда добре. Корицата е както трябва, съдържанието е навигационно и текстът може да се редактира стандартно по време на четене (смяна на вида на шрифта, размера).
Може би цялата работа можеше да бъде направена още по-елегантно, може би липсват редица съществени неща - просто ще се радвам, ако някой от дискусията ме научи и образова. Въпреки това аз като потребител съм доволен от тази форма, изпълни предназначението си.
Дарек
При интерес може да прегледате безплатно сваляне. Въпреки че е трудно четиво (Контекстът се занимава с литература, критика, философия, визуални изкуства...), но такъв кратък разказ на един от най-известните съвременни китайски писатели Мо Ян Страната на алкохола е доста страхотно... Така че приятно четене.
Якуб Крч, типограф и наборчик на ателието Lacerta и редактор на международно издание печатна грешка.
Чичо ми също беше типограф и наборчик, но все пак всичко се правеше на ръка. Приятна работа.
И виждам, че и днес ще работи :)
Рецензията ще бъде ли публикувана като електронна книга? Или е просто опит?
Иначе електронната книга беше успешна. И съдържанието също се чете.
Благодаря за съвета, работи! И под Android клонингът на iBooks се нарича Starbooks, изглежда и работи по същия начин.