Филип Брож В днешно време владеенето на втори чужд език е буквално задължение. В по-голямата част от случаите е английски. Може би всеки човек се е сблъсквал с английски в даден момент, но аз самият познавам много хронично начинаещи, които, въпреки че знаят основите, никога не общуват или разбират. Тези хора са мотивирани, но след известно време винаги им овладява и първоначалният ентусиазъм изчезва. Какво можеш да направиш?
Според мен определено има няколко начина. Първият и може би най-логичният е да пътувам в чужбина и да живея известно време там. Въпреки това, ако искате да останете вкъщи, нямате друг избор, освен да направите малко самообучение или езикова школа. Има обаче трети алтернативен път, който лично за мен има много смисъл, ако не искате да посещавате никакви уроци и използвате iPad. Говорим за удобното приложение Филми за iPad от Вдъхновение на Архимед и техните езикови училища Разкази.
Може да изглежда като глупост за някои, но можете да подобрите своя английски (или друг език) много добре, като гледате филми и сериали в оригиналната версия. В езикова гимназия Разкази вярва в преподаването в контекст, чрез истории, а приложението Movies for iPad е резултат от дългогодишен опит в преподаването на чужди езици. Така че не става дума само за филми с обикновени субтитри, а за усилие да се научи чужд език по добре познати, в случая дори филмирани истории, които много от нас познават много добре.
Приложението Филми за iPad е безплатно за изтегляне за iPad в App Store, но ще трябва да платите за всеки от десетте пълнометражни или осемнадесет документални филма на National Geographic. Едно изображение струва около 18 евро (малко под 500 крони), което звучи като много пари, но може би никое качествено образователно приложение не е безплатно, така че прочетете, за да решите дали подобна инвестиция си струва за вас и ще има смисъл в окончателно отчитане.
Менюто включва хитове като Pulp Fiction, The Wolf of Wall Street, Expendables 2 или вампирската сага Twilight. В допълнение към самия филм ще получите и пълен образователен материал, включително интерактивен чешко-английски сценарий, възможност за създаване на образователни флаш карти и десетки практически упражнения.
Можете да работите с филма по няколко начина, всеки от които е разделен на няколко урока. Можете да пуснете филма на цял екран в оригиналната версия и просто да гледате. Можете също така да разделите екрана на две части - горната ще показва филма, а долната ще показва интерактивен англо-чешки скрипт, който включва английски субтитри и превод на чешки. Като трета опция можете да гледате само сценария без видео със звук в режим на цял екран.
Освен това можете да запазите всички диалози в учебни карти, към които можете да се върнете по всяко време. Благодарение на картите можете лесно да повтаряте фрази, които например не сте разбрали или които сте харесали и искате да подобрите. Можете да възпроизвеждате всяка фраза и да показвате превода на чешки.
След като стигнете до края на урока, Movies for iPad ще ви предложи да продължите с филма или да проверите знанията си в интерактивни упражнения, които разбира се се фокусират върху това колко добре сте разбрали дадената част от филма. Има довършване на изречения, диктовки и преводи за упражняване на граматика и лексика.
Споменатите 18 евро струват само популярни игрални филми. Освен това можете първо да пуснете кратка демонстрация с тях, за да знаете в какво се забърквате. По-кратките документални филми от National Geographic обаче са много по-евтини, струват около 30 крони, а един е напълно безплатен. Можете също да изтеглите безплатно ръководство за това как да изучавате и работите с филми.
Плюс това, филми за iPad не са само английски. Ще намерите снимки на испански и френски и дори две на чешки. Трябва да се има предвид, че всеки филм заема около два гигабайта на iPad, но не е проблем да го изтриете по всяко време и да го изтеглите отново безплатно по-късно.
След няколко дни тестване, трябва да кажа, че приложението Филми за iPad има смисъл лично за мен, главно защото ми хареса да уча по този начин. Не всеки може да се чувства комфортно с подобен метод на преподаване, но ако сте фен на филмите и трябва да се усъвършенствате по този начин, Movies for iPad определено е интересна алтернатива. В бъдеще трябва да дойде и поддръжка за iPhone, така че ще можете да практикувате чужд език на още повече места.
[url адрес на приложението=https://itunes.apple.com/cz/app/movies-for-ipad/id827925361?mt=8]
