Даниел Хруска Нито iOS, нито OS X поддържат възпроизвеждане на мултимедийно съдържание в MKV контейнера с отворен код, който се използва там, където древният AVI не е достатъчен - за HD видео.
Докато много от нас биха искали MKV поддръжка, Apple има основателни причини да не я поддържа. Това не е стандартизиран контейнер. Въпреки че може да изглежда странно за някои, MP4 контейнерът е стандарт ISO/IEC 14496-14:2003, базиран на историческия файлов формат QuickTime (QTFF). Следователно има определени правила, определящи какво може и какво не може да бъде вътре в такъв контейнер. Ние се интересуваме конкретно от видео, кодирано в H.264, което включва почти всички MKV файлове с HD съдържание.
H.264 видеото се поддържа от OS X и iOS. Можете да пуснете HD видео в MKV на вашия Mac без никакви проблеми, тъй като днешните процесори имат достатъчно мощност, за да го "смачкат" дори без хардуерно ускорение. Ситуацията обаче е различна за iOS устройства. Въпреки че процесорите в тях също стават все по-мощни, не пречи изобщо да ги олекотят, най-вече поради ограничения капацитет на батериите. Достатъчно е да запишете MKV файл със 720p видео в мултимедиен плейър на трета страна. Опитайте резултата на вашето устройство. Определено не е приятно изживяване, да не говорим за лошата поддръжка на субтитри.
И така, как да активирате хардуерното ускорение? Преопаковайте H.264 видео от MKV в MP4. Изтеглете приложението avidmux2, който е достъпен за OS X, Windows и Linux.
Важно: Ако използвате OS X Lion, отидете на avidemux.app във Finder и щракнете с десния бутон Вижте съдържанието на пакета. От указателя Съдържание/Ресурси/lib изтрийте файловете libxml2.2.dylib a libiconv.2.dylib.
- Отворете MKV файла в avidemux. Ще се обработи за няколко секунди, след което ще изскочат два предупреждения. Премахнете щракването според червеното подчертаване в изображението.
- В т Видео остави го Копирайте. Искаме да запазим H.264, така че няма какво да правим с него.
- Напротив, в т звуков изберете опция AAC.
- Под бутона Определен вие задавате битрейта на аудиозаписа. По подразбиране тази стойност е 128 kbps, но ако има аудио запис с по-високо качество в MKV, можете да увеличите битрейта. Би било жалко да се лишите от чист звук.
- С копче Филтри задавате допълнителни звукови атрибути. Ето го най-важният елемент Миксер. Понякога може да се случи звукът да не се възпроизвежда при преопаковане в MP4. Ще е необходимо да "играете" с настройките на канала. В повечето случаи всичко работи правилно без промяна (Без промяна). Ако не страдате от съраунд звук, или ако използвате хардуер 2.0 или 2.1, изберете опцията Стерео.
- В т формат избирам MP4 и запазете видеоклипа. Не забравяйте да добавите разширение в края на името на файла . Mp4. Целият процес отнема 2-5 минути в зависимост от конкретния файл.
След като MP4 файлът бъде записан, можете да проверите дали всичко работи правилно. Ако е така, 4p видео може да се възпроизведе без проблеми с A720 процесор и 5p (Full HD) с A1080 процесор.
И тъй като повечето филми и сериали са на английски, ние добавяме субтитри директно към MP4 файла. Купувачите на Apple изтеглят приложението Сублер, потребители на Windows например приложение Моят MP4Box GUI.
Преди да започнем да добавяме субтитри към MP4, е необходимо да променим тяхното кодиране, за да сме сигурни. Отворете субтитрите в TextEdit.app в SRT формат от менюто Събор изберете опция Дупликоват. След това запазете новата версия на файла. Ще се появи прозорец с местоположението на файла. Запазете го навсякъде под произволно име, просто добавете разширение в края на файла . SRT. В същия панел премахнете отметката от опцията Ако разширението липсва, използвайте „.txt”. Изберете UTF-8 като кодиране на обикновен текст, като по този начин избягвате проблема с неразпознаването на чешки знаци.
След това просто редактиране на субтитрите отворете MP4 файла в приложението Subler. След натискане на бутона "+" или плъзнете и пуснете SRT файла в прозореца на приложението, за да добавите субтитри. Накрая, за ред, изберете езика на аудиозаписа и субтитрите и запазете. Разбира се, ако искате, вмъкнете няколко субтитри на няколко езика. Това е всичко. Колкото и сложна да ви изглежда тази процедура, след няколко епизода от любимия ви сериал тя се превръща в много проста и ефективна рутина.
страхотно, благодаря за урока/статията... намирам го за много полезно
Не знам. Използвам Format Factory за конвертиране на MKV в MP4 вкл. субтитри и е напълно автоматично и безболезнено. Просто трябва да зададете шрифт в настройките на програмата, който да чете правилно ANSI 1250 (напр. calibri). След това FF ще добави субтитрите директно към MP4 (двата файла трябва да имат едно и също име). Отнема повече време, но е напълно безболезнено.
Зависи от предпочитанията. Твърдото конвертиране на няколкостотин GB серии чрез FF, Handbrake или друго приложение може буквално да изпържи моя Mac mini. Така правя десетина части за час. Признавам, че тази процедура е по-трудоемка, но също така е по-бърза и в пъти по-малко взискателна към производителността на компютъра.
какво ще кажете за iVI? http://itunes.apple.com/cz/app/ivi/id402279089?mt=12
Здравейте, моето мнение е следното.
1. Ipad 2 с A5 процесор ще възпроизвежда плавно mkv (720p) с поддръжка на субтитри.
2. Пушнете видео в mkv (720p) към iPhone? ЗАЩО ???…
да, това е най-доброто досега. Използвам BUZZ Player HD (понякога полудява, когато MKV съдържа много нестандартни неща) или като втори вариант, макар и по-беден, но по-стабилен, имам OPlayer HD. :) и двете изпълняват sqele в iPad2.
2. Имам всички серии в 720p, така че ми е удобно да ги конвертирам всички в MP4 и винаги да са готови. Не виждам причина да ги преобразувам на по-ниска резолюция веднъж. Това е моето мнение ;-)
не работи, ipad показва видеото, но не го възпроизвежда, изглежда, че е на пауза. когато играя спира веднага. можете да търсите в него, но не можете да го играете. avidemux показва 4cc avc1, правилно ли е?
би било готино да има 720p видеоклипове лесно на ipad, преобразуването отнема много време, предпочитам да гледам divxy на buzz.
Сигурни ли сте, че сте поставили "Не" и "Да", както на първия скрийншот от статията? Точно това ми се случи, когато не знаех какво да щракна.
Какъв контейнер и с какво отваряте в avidemux?
добре, сега работи, трябваше да избера в Mixer: Stereo. с друго видео веднага се оправи, оказа се, че проблема .mkv е с 6 канален звук и някак си не става.
благодаря за помощта, сега трябва да направя скрипт, за да не се налага да се щраква и готово :)
Въздушно видео..
Глупости. Когато съм в обсега на компютър, ще гледам филм на компютъра. Логично това. Но когато съм навън, въздушното видео е полезно. Изненадва ме колко много от вас имат проблеми с логичното мислене.
да не го бъркаш с airplay? airvideo е софтуер, в който можете да възпроизвеждате на вашия iPad видеоклип, който имате на компютъра си през интернет, да го съхранявате навсякъде... но качеството вече не е същото, както когато редактирате .mkv в .mp4 според това инструкция
Поддържа 1080, така че качеството е достатъчно. Преобразуването там също работи във фонов режим (файлова опашка), ... не само като поток.
Airvideo и Airplay са едно и също нещо. Защо мислите, че "AIR" е в името?
Точно така, iOS AIrVideo, както е посочено. Простота. Конвертиране по въздуха, при което видеото се конвертира по време на възпроизвеждане на Mac или се конвертира и запазва там с едно щракване. Освен това поддържа AirPlay към Apple TV.
Можете ли да сравните колко време отнема конвертирането на същия mkv със субтитри AirVideo (към компютър), avidemux, format factory, ivi (софтуер на южния полюс), ръчна спирачка..
Според тази инструкция, avidemux не конвертира, той само "преопакова" видеото в .mp4, но не променя кодека или съдържанието, той просто копира видеото... други софтуери понякога извършват конвертирането, което ще отнеме известно време дълго време в зависимост от вашия хардуер. с avidemux можете да го направите за няколко минути, без да губите качество
Могат ли нормалните AVI файлове или само MKV да бъдат "преопаковани" по подобен начин, НЕ конвертирани, в Avidemux?
След актуализиране до iOS 5, субтитрите не се показват никъде. Някой има ли идея защо? :(
Забелязах нов елемент „Музика“ на Apple TV и той има iTunes Match.. някой пробвал ли го е?
Програмата много ми харесва, но когато искам да добавя файл в опашката, програмата забива. Аз съм на 2.5.6, пробвах 2.5.4 и пак. 32 битова версия. Не знаеш ли какво да правиш с него?
Не знам дали нещо е различно в новата версия, но не мога да пусна получения файл на компютъра. Черен екран и видеото спира. Жалко, толкова го очаквах с нетърпение. Някакъв съвет?