Томаш Хлебек Джон Рубенщайн е бивш служител на Apple, който е участвал силно в разработването на webOS и тяхното семейство от продукти. Сега той напуска Hewlett Packard.
Отдавна ли планирате да заминете или наскоро решихте да го направите?
Планирах да направя това от известно време – когато Hewlett Packard купи Palm, обещах на Марк Хърд, Шейн В. Робинсън и Тод Брадли (президентите на HP, бел. ред.), че ще остана за около 12 до 24 месеца. Малко преди пускането на TouchPad, казах на Тод, че след пускането на таблета ще е време да продължа напред. Тод ме помоли да остана и да им помогна с преобразуването на webOS, без да знае по това време, че Отделът за персонални системи (PSG) протака преобразуването. Харесвам Тод, затова му казах, че ще остана и ще му дам съвет и помощ. Но сега всичко е уредено и разбрахме какво се случва с всичко и всички - направих каквото казах и е време да продължа напред.
Това ли беше вашият план от самото начало? Имам предвид твоето напускане?
да Това винаги е било част от плана. Кой знае? Никога не можеш да предвидиш бъдещето. Но разговорът, който имах с Тод, изваждането на тъчпада, webOS на тъчпада и след това си тръгвам за известно време, ще видим какво ще стане. Никога не е било окончателно или солидно, но Тод нямаше нищо против.
Но не е ли немислимо да останете, ако нещата вървят гладко?
Чисто спекулативно, нямам идея. Когато казах на Тод, че не искам да оставам след пускането на TouchPad, никой не знаеше дали ще има успех или не. Моят избор го предшестваше. Ето защо преходът към Stephen DeWitt беше толкова бърз. Говорихме за това с месеци. Това беше решено преди тъчпадът да бъде представен.
Имаше неща, които не се получиха така, както всички очакваха - можете ли да кажете какво причини тези проблеми?
Не мисля, че това има значение сега. Вече е стара история.
Не искаш ли да говорим за Лео? (Лео Апотекер, бивш ръководител на HP, бележка на редактора)
Не. В webOS създадохме невероятна система. Той е много зрял, той е накъдето вървят нещата. Но когато излязохме от пистата и се озовахме в HP, самата компания не беше в достатъчно добра форма, за да подкрепи усилията ни. Имах четирима шефове! Марк ни купи, Кейт Лесяк пое поста временен изпълнителен директор, след това дойде Лео и сега Мег.
И дори не е минало толкова време, откакто те купиха!
Работих за тях 19 месеца.
И така, какво предстои? Вероятно ще си вземеш малко почивка.
Не е това, което искам, а това, което правя.
Отивате ли в Мексико?
Точно там ме викаш в момента.
Отпивате ли маргарита, докато говорим?
Не, твърде рано е за маргарита. Току-що приключих с тренировката. Ще отида да поплувам, ще обядвам малко…
Но ти си креативен, амбициозен човек - ще се върнеш ли в играта?
Разбира се! Няма да се пенсионирам или нещо подобно. Никога не съм завършил. Ще си взема почивка за известно време, спокойно ще реша какво искам да правя по-нататък - искам да кажа, че това беше четири години и половина. Това, което постигнахме за четири години и половина, е невероятно. И не мисля, че хората разбират това - че това, което постигнахме през това време - беше страхотно. Знаете, че webOS стартира шест месеца преди да стигне до Palm. Те тъкмо започваха. Това не беше това, което е webOS днес. Беше нещо друго. Разработихме го с течение на времето, но това беше огромно количество работа за голям брой хора в продължение на много, много години. И така четири години и половина… Ще си взема почивка.
Чакай, сега чух ли звука на webOS на заден план?
Да, току-що получих съобщение.
Значи все още използвате устройство с webOS?
Използвам моя Veer!
Все още ли използвате вашия Veer!?
Да - продължавам да го казвам на всички.
Знаеш ли, има много неща, които си направил и според мен са страхотни, но не мога да разбера любовта ти към тези малки телефони. Защо харесваш Veer толкова много?
Вие и аз имаме различни модели на използване. Имам Veer и TouchPad с мен. Ако искам да работя с големи имейли и да сърфирам в мрежата, предпочитам устройство с екран с размер на тъчпад. Но ако само звъня и пиша кратки съобщения, Veer е идеален и не заема място в джоба ми. Само вие, "технически момчета", всеки път, когато извадя това от джоба си, хората казват "Какво е това!?".
Значи ние сме тези с проблемите?
[смее се] Вижте, един продукт не покрива всичко. Ето защо имате приуси и хамъри.
Ще продължите ли да използвате устройства с webOS? Няма ли да си купите iPhone или Windows Phone?
Ти ми го кажи. Когато iPhone 5 излезе, какво ще ми даде? Очевидно с развитието на технологиите и аз ще трябва да взема нещо по-ново. Когато дойде това време, ще избера какво ще използвам.
Когато се върнете на работа, мислите ли, че отново ще бъде тази позиция? Или сте уморени да работите в мобилния свят?
Не, не, мисля, че мобилните телефони са бъдещето. Разбира се, ще има нещо друго, което ще дойде след тях, ще има друга вълна. Може да е домашна интеграция, но мобилните устройства ще продължат да бъдат много важни. Но нямам идея какво да правя по-нататък. Още не съм прекарал и минута в размишления върху това.
Няма ли да отидеш да помогнеш на RIM?
Ъъъ [дълга пауза] знаеш ли, Канада е грешната посока за мен, приятелю. Там е студено [смее се]. Учих в колеж в Ню Йорк и след шест години и половина в северната част на Ню Йорк… никога повече.
Вярно е, че не изглежда хубаво място, което бихте харесали.
Това напомня за сцена от онзи филм и ямайския отбор по бобслей...
Cool Runnings?
Да, когато слязат от самолета и никога преди не са виждали сняг.
Ти всъщност си един от този отбор.
Точно.
Какво мислите за това, че webOS ще стане с отворен код?
Вече бяхме на път към Enyu с отворен код (javascript рамка, обхващаща мобилни и уеб приложения, бележка на редактора) като платформа за кръстосано развитие. Това вече беше планирано, така че предполагам, че е добре.
Така че очевидно се радвате, че не е мъртъв.
Разбира се. Вложих кръв, пот и сълзи в това нещо. И вижте, мисля, че имаше голям потенциал, ако хората просто положат истински усилия в него, мисля, че ще видите възстановяване на съоръжението с течение на времето.
Мислите ли, че ще има нови устройства с webOS?
О да. Не знам от кого, но със сигурност. Има много компании, които се нуждаят от операционна система само за тях.
Кой кой е:
Джон Рубинщайн – работил е със Стив Джобс още в ранните дни на Apple и NeXT, участвал е до голяма степен в създаването на iPod; през 2006 г. напуска позицията на вицепрезидент на подразделението за iPod и става председател на борда на Palm, по-късно главен изпълнителен директор.
Р. Тод Брадли – изпълнителен вицепрезидент на Hewlett-Packard's Personal Systems Group
Това беше преведено от преводача на Google, нали? :Д
За известно време се чудех дали човекът е толкова сложен и винаги с няколко крачки напред или преводът е толкова небрежен... Иначе супер, благодаря за статията!
Кой го преведе????
Между другото... някой от вас чел ли е оригиналното интервю? Според повечето коментари никой.