Михал Ждански Сървър AppleInsider наскоро съобщи за наличието на 53 нови езика за изтегляне за VoiceOver в бета версията на Mac OS X Lion. VoiceOver е гласовият отговор на системата, който помага особено на хората с увредено зрение, където синтетичен глас чете всички текстове на екрана вместо вас. Чешкият и словашкият също бяха сред новите езици, така че започнаха да се разпространяват спекулации дали наистина ще видим чешка и словашка локализация в новата система.
Успяхме да срещнем функцията VoiceOver с чешки и словашки гласове, които вече са в iPhone, така че това не е актуално нещо. Същото меню от езици с чешки глас е достъпно тук Zuzana и словашки Лора. Apple де факто направи това, като взе гласов синтез от iPhone (между другото, много успешен, дори в чешката версия) и го прехвърли в Mac OS. Но какво ще стане с чешкия език?
Внедряването на чешкия синтетичен глас вероятно не означава пряко, че чешката локализация трябва да се появи в Lion, който ще бъде представен през лятото. Все пак за разлика от колега Янечек управлява Не съм толкова скептичен. Вземете за пример последното събитие на Apple, представянето на iPad 2. За разлика от последния iPhone, достигнахме първите 26 страни в света, където iPad ще се продава този месец, т.е. втората вълна от продажби. Това означава, че продуктите на Apple се продават все по-добре и по-добре тук, в сърцето на Европа, и Apple обръща внимание.
Също така не получихме локализация на iPhone веднага, когато беше представен 3G моделът, но трябваше да изчакаме до средата на 2009 г., когато беше пуснат iOS 3.0, което между другото беше същото време, когато получихме Snow Leopard. Така че бих бил доста оптимист, че чешкият и други европейски езици ще дойдат в Mac OS X, точно както беше в случая с iPhone и iPad, а защо не и веднага във версия 10.7.
Въпреки че нашата покупателна способност не може да се мери с тази на Америка, Великобритания или Германия, тя все пак не е за пренебрегване и генерира приятни печалби за Apple. В противен случай не бих смятал, че нови езици не са се появили в бета инсталацията на Lion. Ако дойдат, тогава по-вероятно до GM или до окончателната версия. Остава само да изчакаме до лятото. Дано през следващото тримесечие с удоволствие си записваме "О, Зузана..."
Здравейте,
как да получа VoiceOver на чешки в iPhone 3GS и 4?
Чешкият не ми се предлага като език.
Благодаря ви и приятен уикенд.
Вземам го обратно, сбърках го с "Гласов контрол"
Добър ден.
Е, като говорим за гласов контрол... Ще бъда доста доволен от статия по темата за гласовия контрол на Mac ;) В крайна сметка, как гледате на този StarTrek... ;))
В такъв случай ще ви зарадвам, наистина подготвяме нещо такова.
Суп! Очаквам с нетърпение!;)
А Зузана може ли да се изтегли някъде в Snow Leopard?
Не става.
Както вече беше тълкувано на 2/3/2011 в блога Петиция за включване на чешки и други европейски езици, мисля, че е голяма надежда, че чешкият бавно ще започне да се интегрира в редовното разпространение на Mac OS X. Да , бета версията все още не съдържа нищо друго на чешки, но все още има много време за по-нататъшно развитие.
Можем само да се надяваме и да продължаваме да чуваме, че без пълна локализация няма да работи и с известната услуга на Apple. За мен едно е ясно – локализацията може да донесе и значително по-добро обслужване. Сегашният е наистина анти-Apple и безсрамен, неприемлив и недостоен спрямо местните клиенти.
Цената за дадените продукти е една и съща и тук, където покупателната способност е много по-ниска, отколкото например в Германия. Но никой няма да предостави същата услуга за нея? Доста несправедливо, нали?
Чешкият клиент най-накрая трябва да започне да говори. В противен случай тази и друга дързост няма да се променят. Другаде: Клиентът контролира пазара, а не клиентът. Кога местният клиент ще започне да се държи по съответния начин?
Жалко, че няма гласово управление за iP4 на чешки. VoiceOver не е толкова важен.
Е, управлението на Vocie би ужилило. Намирам за доста смешно да сменям произношението на чешките имена на английски:-)) пробвал ли си??:-))) Правя го там и никой не ме чува.
Използвам гласово предаване, когато шофирам и не искам да чета съобщение или имейл, докато шофирам. Върви доста добре.
Просто ме дразни, когато го включа по погрешка. Първо си помислих, че може да имам лош вирус. Това е рамката, която пристигна. Напълно мислех, че се върнах към дните на Windows 3.11 без мишка :-)
Изпитах голямо облекчение, когато след яростното мляскане се чуха разните "изключване на гласа". Освен това чувствам, че този инцидент ми се случи с нещо, което не исках никой друг да споделя. Някои от съобщенията от приятел съдържат изрази, които биха накарали дори лигаво куче да се засрами;-) и сърфирането през нощта в леглото на съпруга е малко по-притеснително:-)))
Гласов контрол, вече трябва да е и да отпадне, поне някои прости функции като калкулатор и след това да смята и според гласа, начална дума, ексел :)