Михал Ждански Докато категорията филми в iTunes с чешки дублаж бавно, но сигурно нараства – тук вече можем да намерим 124 филма, включително холивудски блокбастъри – потребителите, които копнеят за оригиналната версия с чешки субтитри, досега нямаха късмет. Не че в iTunes няма субтитри, напротив, можете да намерите голям брой снимки със субтитри на испански, немски, френски, холандски или полски, но чешкият все още липсва.
Въпреки това надеждата може да е светнала у чешките потребители. Както забелязахте SuperApple.cz, в категорията Филм на чешки появи се нова подкатегория Филм с чешки субтитри. В момента има почти 150 заглавия, включително последните две Стар Трек, и трите части Железният човек или някои Филми за Бонд. За съжаление, при по-внимателна проверка установяваме, че нито един от филмите всъщност не съдържа чешки субтитри. Тук можем да намерим до 13 различни езика, но нашият майчин език липсва тук. Това вероятно е грешка от страна на Apple. Надяваме се, че подкатегорията е отпаднала преждевременно и чешките субтитри в крайна сметка наистина ще се появят.
В допълнение към тази измамна подкатегория през последните седмици бяха добавени няколко други дублирани филма и дори един чешки - Търси се президент, филм зад кулисите на тазгодишните преки президентски избори. Има нужда от дублирани новини Iron Man 3, Семейство Крудс, Източни обещания или Черният рицар се издигна.
[do action=”update” date=”13:00″/]
Както посочи един от нашите читатели, всъщност има един филм с чешки субтитри в iTunes. Това е драматична картина Spring Breakers, субтитрите са твърдо кодирани, не могат да се изключват. В края на краищата той съобщи за предстоящата версия със субтитри на този филм Филм синьо небе друг наш читател. Така че може би ще видим истински чешки субтитри.
Вече го гледах тази сутрин. Но случайно намерих един филм със субтитри там. Пружини. Жалко само, че са твърди. Въпреки това изглежда е на прав път :-)
Само овце наистина могат да си купят филм, свързан с HW от Apple.
като си нямате представа какво коментирате по-добре въобще да не коментирате...
В какво греша? Може би съм забравил за iTunes в Windows, т.е. вижте по-горе. Но иначе не се съпротивлявам на никакви уроци.
така че купувам филм, мога да го пусна на Mac, Win, iOS плюс след около три кликвания мога да видя папката, в която е изтеглен? какъв е проблемът?
Няма да го победите с нищо друго. т.е. с изключение на Linux и BSD, не можете да го възпроизвеждате на който и да е мултимедиен център, освен на apple-tv. Освен това за всяко възпроизвеждане трябва да въведете разрешение от Apple, дори ако сте платили за филма. Ето това не ми харесва в него. Ако Apple го иска, имате филми.
Да, но това е проблем с DRM, нали? WMV с DRM не може да се възпроизвежда никъде другаде освен в mediaplayer, т.е. само в Windows.
Обичам да купувам всеки филм от комфорта на дивана си за разумни пари чрез Apple TV, тогава хикалите могат да продължат да пищят в дискусиите, включително и вие.
добре, независимо че филмът е свързан с Apple ID, можете да направите същата покупка в iTunes на windows... но така е тролнал тролът...
sw от Apple, свързан с платформата на Microsoft, наистина е победител
един конструктивен аргумент в какво не е победа? Наистина не разбирам. Имам цялата си музика законно от itunes. Имам го на нокията на дъщеря ми, на айпода на жена ми, слушам го в колата от USB... за какво говорим? имаш линукс и си дошъл тук да тролиш?
Музиката не ми пука, всъщност не ми пука. Не е защитено с DRM и можете да го слушате където пожелаете. Говоря за филми. И някак си не разбирам какво прави Linux тук. Да, имам линукс работна станция (ноутбук) на работа и ме притеснява, че не мога да пусна на нея филма, който съм купил, защото Apple са ми забранили.
аха - тогава си купи подходяща работна станция от Apple и проблема с филмите ще изчезне. Иначе наистина не знам какво искаш от половинчатия софтуер. Спрете да спестявате и купете нещо, което ще пуска вашите филми (може би дори ужасния Windows)
Купих Thora и без обявената поддръжка на чешкия език, пуснах жалба през уеб формата, така че ще видим
Така че имам Тор с чешки. Но на Apple TV 1st. GEN с iOS-3. По ATV3 без нея...
Можете ли да се свържете с мен на: libor (at) jablickar.cz? Благодаря.
И така те ми върнаха парите, казвайки, че ще го решат през следващите седмици, казаха ми по телефона, че поддръжката на iTunes е само чрез уеб формуляра. Благодаря за страхотните новини с AT1, звучи обещаващо, възможно е, така че е само технически проблем
Има трейлъри и субтитри за филма Бързи и яростни 6, така че изглежда обещаващо.
Същото е и с други трейлъри на филмите - Children of Men и Pitch Black.
Вече купих много филми от iTunes, но това, което не разбирам е, че английските субтитри не са стандартни за всеки филм. Чешката ще е страхотна, поне ще гледаме филма цялото семейство :)