превеждам

Нямам много опит с речниците на iPhone (най-скоро с WeDict на джейлбрейкнат стар iPhone), но това приложение привлече вниманието ми веднага щом се появи в Appstore. Това е речник/преводач въз основа на перфектната услуга от Google - Google Translate. Приложението комуникира с тази уеб услуга чрез Google API, така че речниците не са на вашия телефон. Приложението работи само когато е свързано с интернет, но тъй като комуникира със сървърите на Google, преводът също jкато такъв е дяволски бърз!

За да бъдем точни, това не е речник в точния смисъл на думата, а по-скоро преводач. След като въведете чужда дума, не ви изскачат няколко различни значения, които думата на втория език може да има. Само една опция изскача пред вас. От друга страна може да превежда цели изречения. В момента поддържа 16 езика, но чешкият липсва. Но това не е голям проблем, защото точно вчера комуникирах с автора на приложението и ме увериха, че в следващата актуализация чешкият език определено ще бъде представен! Още днес той актуализира описанието на приложението в iTunes, което съдържа списъка вече 33 езика, включително чешки и словашки. Актуализираната версия се надяваме скоро да се появи в Appstore, разработчикът Алекс ми писа, че актуализираната версия вече чака одобрение от Apple!

Бих искал да включва речника на Google директно в приложението, но ще видим как ще се развие всичко. В момента той каза, че е измислил работещо решение, но то трябва да бъде правилно тествано. Но мисля, че ще се получи и ще видим и речник! Във всеки случай в момента приложението е безплатно и както се случва, по-добре го "купете" веднага, защото лесно може да се случи цената да скочи до някой долар, въпреки че авторът по-скоро ще спечели от мобилна реклама. Но който „купи“ приложението, когато е безплатно, няма да трябва да плаща за него и в бъдеще – той вече го е купил!