Михал Ждански Книгата излезе от печат на 25 януари Вътрешна ябълка от известен редактор на списание и колумнист Богатство, от Адам Лашински, който описва вътрешните механизми на Apple въз основа на интервюта с нейни служители. Скоро ще видим чешката версия на тази книга.
При първото споменаване на книгата на нашия уебсайт започнаха спекулации дали ще видим чешки превод на тази книга. Не толкова отдавна превод на биографията на Стив Джобс се появи на рафтовете на чешките книжарници. Много развълнувани читатели търсят още материали за успешната компания Apple. Съдбата на чешкия превод Вътрешна ябълка бяхме много заинтересовани, така че разбрахме повече подробности.
Попитахме директно списанието Богатство, дали някой от чешките издатели се е обърнал към тях и евентуално дали би било възможно да издадем книгата на чешки, ако искаме да развием собствена инициатива. На следващия ден получихме отговор от управителката Никол Бонд Grand Central Publishing за международно авторско право. За наша изненада правата за чешкия език вече са продадени на издателство Компютърна преса.
Пълният текст на имейл отговора гласи:
„Скъпи Майкъл,
Благодарим ви много за интереса към книгата „Вътре в Apple“. Всъщност ние вече сме лицензирали авторските права за чешкия език на Computer Press.
за разбирането
Никол"
Следователно преводът и публикуването на книгата ще бъдат поети от най-голямото издателство за компютърна литература в Чехия. Computer Press вече публикува книга през 2009 г Както смята Стив Джобс от Лиандър Кани, така че вярваме, че тази нова книга, занимаваща се с Apple, също ще се справи добре.
Официално описание на книгата (превод на Michal Ždánský):
В книгата „Вътре в Apple“ Адам Лашински предоставя на читателя представа за лидерството и иновациите на компанията. Той разкрива бизнес концепции на Apple като POJ (практиката на Apple да назначава пряко отговорно лице за всяка задача) и Топ 100 (годишно събитие, при което 100-те най-добри ръководители на Apple за годината са тайно изпратени на почивка с основателя на компанията Стив Джобс ). Въз основа на множество интервюта, книгата разкрива нова, ексклузивна информация за това как Apple прави иновации, преговаря с доставчиците си и как протича преходът към ерата след Стив Джобс. „Вътре в Apple“ разглежда подробно тази уникална компания, като научава за лидерството, продуктовия дизайн и маркетинга от нея, тези уроци са приложими като цяло. Изданието ще се хареса на всеки, който се надява да внесе малко магия на Apple в своята компания, кариера или творчески начинания.
Книгата има 272 страници в английски оригинал. Подробностите относно датата на пускане на чешкия превод и дигиталното разпространение чрез iBookstore се уточняват.
Михал, моля, как създадохте "водния знак" на Jablíčkár на страницата за електронна поща? Или това е просто фоново изображение за целите на статията?
Благодаря за съвета
Водният знак се добавя в графичния редактор за целите на статията
Страхотна още една книга, която да добавите към списъка, благодаря за информацията
Благодаря. Търсих информация в интернет и не можах да намеря нищо. Очаквам с нетърпение.
Малко странно, че пуска Apple в кухнята си... но и аз го очаквам с нетърпение.