Петр Шурек Признавам, че лично за мен iPhone 4S няма добавена стойност. Но ако Siri беше на нашия роден език, вероятно нямаше да се поколебая да го купя веднага след пускането на пазара. Засега чаках и чаках да видя дали може да се намери по-приемливо решение, защото iPhone 4 ми е напълно достатъчен.
[youtube id=-NVCpvRi4qU width=”600″ height=”350″]
Не съм пробвал никакви гласови асистенти досега, защото всички изискват Jailbreak, което за съжаление не е толкова готино, колкото беше в iPhone 3G/3GS. Попаднах обаче на приложение от компанията Nuance Communications, в което изрично се споменава да го пробвам.
Това начинание се състои от две отделни приложения – Търсене на дракони е предназначен да преведе вашия глас в услуги за търсене като Google/Yahoo, Twitter, Youtube и др. Драконова диктовка работи като секретарка - вие й диктувате нещо, тя го превежда в текст, който можете да редактирате и изпращате по имейл, SMS или можете да го поставите навсякъде чрез пощенската кутия.
И двете приложения говорят чешки и подобно на Siri комуникират със собствен сървър за разпознаване на реч. Данните се превеждат от глас в текст, който след това се изпраща обратно на потребителя. Комуникацията използва протокол за защитен трансфер на данни. Споменавайки използването на сървъра като основен момент при използването на приложението, трябва да отбележа, че през няколкото дни, в които тествах приложението, почти нямаше проблем с комуникацията, независимо дали бях в Wi-Fi или 3G мрежа. Може би може да има проблем при комуникация през Edge/GPRS, но нямах възможност да тествам това.
Фото галерия
Основният GUI на двете приложения е строго проектиран, но служи на целта си. Поради ограниченията на Apple, не очаквайте интеграция с вътрешно търсене. При първото стартиране трябва да се съгласите с лицензионното споразумение, което се отнася до изпращането на продиктувана информация към сървъра или при диктуване приложението ще ви попита дали може да изтегли вашите контакти, които след това използва за разпознаване на имена по време на диктовка. Друга уговорка е свързана с това, което посочва, че на сървъра се изпращат само имена, а не телефонни номера, имейли и други подобни.
Директно в приложението ще видите само голям бутон с червена точка, който казва: натиснете, за да запишете, или приложението Търсене ще покаже историята на предишни търсения. След това в долния ляв ъгъл намираме бутона за настройки, където можете да зададете дали приложението да разпознава края на речта, или езика за разпознаване и т.н.
Самото разпознаване е на сравнително добро ниво. Защо относително? Защото има неща, които превеждат правилно, и има неща, които превеждат съвсем различно. Но недей, ако е чужд израз. Мисля, че приложените по-долу екранни снимки описват много добре ситуацията. Ако текстът е преведен грешно, под него се изписва същият, макар и без диакритика, но е правилният, който съм продиктувал. Може би най-интересен е текстът, от който се чете тази връзка, става въпрос за записване на рецепта. Не е точно четен, но не знам дали бих могъл да използвам този текст по-късно без проблеми.
Това, което ме притесняваше в приложението Dictation е, че ако продиктувам текст и не го изпратя за превод, не мога да се върна към него, имах проблем и никога не успях да заредя текста.
Това е моят опит, натрупан от използването на това приложение в продължение на два дни. Мога да кажа, че въпреки че приложението понякога има проблеми с гласовото разпознаване, смятам, че ще може да се използва напълно след време, така или иначе бих предпочел да потвърдя или отрека това заключение след около месец употреба. В бъдеще бих се интересувал как ще се справи приложението, особено в конкуренция със Siri. За съжаление, Dragon Dictation има много препятствия по пътя си за преодоляване. Не е напълно интегриран в iOS, но може би Apple ще го позволи след време.
[button color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=““]Dragon Dictation – безплатно[/button][button color=red link= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target=”“]Dragon Search – безплатно[/button]
Бележка на редактора:
Според Nuance Communications приложенията се адаптират към своя потребител. Колкото по-често ги използва, толкова по-точно е разпознаването. По същия начин езиковите модели често се актуализират, за да разпознават по-добре дадена реч.
„Възможно е да има проблем с комуникацията Edge/GPRS, но не съм имал възможност да тествам това.“
Възможно ли е да изключите 3G на iPhone? ;)
За съжаление вече не на 4S, доколкото знам...
от iOS 5.1. може да изключи 3G
Определено много съжалявам, че Dragon search е само за iPhone. (теоретично работи и на iPad, но не е оптимизиран за него) В същото време Dragon dictation е наличен както на iPhone, така и на iPad.
Получих го на моя iPad. акаунтът ми за iphone и ipad е един и същ. Инсталирах го от секцията pto iphon!! Наистина не знам как го направих. НЯМАМ JB!!!
Обикновено е налична версия за iPad
Здравейте, как постигнахте (автоматична) корекция на текста, вижте "За намаляване бих имал...." / "За закуска бих имал...."? Благодаря за вашият отговор.
Някак си не ми изглежда, че диктовката, или неговите сървъри се поучиха от предишни провали. Ако включа и времето за корекции, по-бързо е да напиша целия текст, отколкото да диктувам и коригирам. Прочитането на един и същ текст няколко пъти ще доведе до различни резултати всеки път и не може да се каже, че се превръща в правилен.
Какво пишеш тук??? Това приложение е напълно НЕИЗПОЛЗВАЕМО, проверете в магазина за приложения, то изобщо не разпознава реч!!
Вероятно не сте го опитали достатъчно. Наистина има значение къде да говорим по телефона (виж поста ми по-горе). За мен работи по-добре от очакваното
Съмнявам се, че Apple интегрира това приложение в своята система? Защо като?
той може да го интегрира, например, като купи цялата компания и използва тяхната разработка в своите кодове за Siri
От сутринта тествам приложението. Работи доста добре за мен. Дори се опитах да продиктувам част от бизнес договор - само няколко дреболии, иначе всичко беше ОК. Опитах да продиктувам работно писмо и да го препратя по имейл. На компютъра Word поправи "печатните грешки". Ентусиазъм за мен.
Работи много добре. Според моите открития е важно къде да говорим по телефона. Препоръчвам горната част - странна е, но има голяма разлика (поне от това, което намерих).
моля, имате ли представа дали в cydia има помощна програма за въвеждане на текст директно в дестинацията?
Пр. Отварям имейл, давам отговор, докосвам мястото, където искам да продиктувам текста, появява се лента с опция за избор, копиране и т.н., има и дракон, цъкам, превключвам на приложението, диктува и след копиране на текста в клипборда, той се появява автоматично на определено място в пощата. По този начин може да работи почти навсякъде, където можете да поставите текст.
Ами интересно ми е за чешкото Siri. Това е доста готино, но не го виждам за ежедневна употреба
Е, това приложение не ме развълнува много, не ме разбира много и така или иначе не ми върши много работа за разлика от Siri. Siri в CZ би било страхотно, но за мен, отново, само при условие, че разбира два езика едновременно. В момента съм по-доволен от Siri и трябва да се отбележи, че когато Siri беше пусната на японски, тя разбираше моя японски много по-добре от Dragon Czech...