Лукас Грегор Да се оцени официалната биография на Стив Джобс, без да се откаже от оценката на личността на Джобс, е възможно само с голямо отречение. Остава обаче да витае въпросът защо всъщност трябва да се отказваме от подобна възможност.
По всяка вероятност малко читатели/слушатели ще купят Bichle на Isaacson заради любовта си към биографиите или към въпросния писател. Книгата беше дългоочаквано събитие, след излизането си тя разтърси рафтовете и също беше преведена в аудио форма. (Чакаме филмовия.) А интересът, разбираемо, идва от аурата около основателя на Apple. Писането за Джобс е литературно удоволствие, защото животът му съдържа съставките на драма, спечелила Оскар, американската мечта, подправена с падения и житейски мъки, градиращият финал на успеха, на вратата на който чака смъртта, причинена от злокачествено заболяване. И централният герой показва толкова противоречиви реакции, независимо дали говорим за неговите видения или неговата природа, че върху него можете да изградите текст от много жанрове (така че определено мога да си представя ужас).
Малко след публикуването на печатната версия, издателство Práh пусна и кутия с 3 компактдиска в MP3 формат и чрез портала Audioteka.cz само цифровата аудио версия на автобиографията. Ще прекарате почти двадесет и седем часа с нея, което може да отнеме няколко вечери, но в същото време ще ви даде много информация и най-вече вдъхновение. Каквото и да мислите за Apple или Джобс, едно нещо не може да се отрече: той беше истински лидер и истински успех. До каква степен да му се възхищавате за всичките му действия или да обичате поведението му зависи от вас, за щастие Айзъксън не затваря никакви врати. Въпреки че книгата му беше прочетена от семейство Джобс, Стив не се намеси в текста.
Да си призная, не съм чел нито една друга творба на Айзъксън, но след като я слушах, имам апетит Стийв Джобс аз имам Неговият почерк представя най-добре, когато въртите баналност на езика си страхотно майсторство. Книгата не изненадва със своята структура или подход, все едно гледате холивудски филм - например Рон Хауърд (Аполо 13 или Чиста душа). Айзъксън притежава дарбата да разказва истории в така наречения невидим стил (между другото, това е типично за американската кинематография). Историята е от съществено значение и ако историята е силна, тогава на практика няма какво да губите, когато овладеете занаята си. А Айзъксън не е спойлнал нищо, отделил е максимално място на историята, изоставил е себе си, единствените "игри" са в рамката, но и това всъщност има нещо общо с традиционните биографии. В пролога и епилога той излиза от натюрморта и коментира собствения си опит като лицето, избрано от Джобс, авторът, проникнал в контекстите, повлияли радикално технологичното развитие през последните десетилетия. И те всъщност проникнаха в начина на бизнес мислене, промоция и начин на живот. Наистина, Джобс е участвал във всичко това (и не само), най-вероятно съзнателно, много вероятно по-скоро благодарение на интуицията и емоциите, които са били по-силни от баланса.
В това се крие друга искра от книгата: четем/чуваме за това как се създават домашните компютри, смартфони и таблети, но неразредената креативност и чувства проникват във всичко. Възхищение от чистота, дизайн, особена дарба за разкриване на това, което тепърва ще се ражда - в същото време Джобс се характеризира с гняв, липса на човешка толерантност, социализация.
Книгата на Айзъксън е страхотна драма. Къде другаде в книга за технологични иновации бихте могли толкова често да срещнете отвращение към някой, чиято работа уважавате, или обратното, уважение и благоговение към човек, който създава продукти, които възприемате като доказателство, че априори подхождат към потребителите като към пасивни получатели. Къде другаде можете да слушате нежни признания под музика, само за да ви залее още една вълна от арогантността на Джобс, оскърбявайки практически всички на Земята?
Ако остана на земята в края на текста, няма как да не похваля автора за това, че е следвал пътя на Джобс бавно и внимателно. 27-те часа наистина си заслужават за мен, имам възможност да разбера връзките, главно: когато някой ме попита защо iPad няма USB или защо приложението трябва да бъде одобрено през App Store, аз се усмихвам и препоръчвам книгата на Айзъксън. Това е не само биография на виден човек, но и наръчник за предприемачи, литературно допълнение към библиотеката за личностно развитие, както и ръководство за разбиране на Apple и нейните продукти. За щастие, Айзъксън не позволи на личността на Джобс да го повлече, той не изтръгна от книгата необходимостта да открие повече информация, да разпита другата страна, да обясни и да се занимава с неща, които нямат отпечатъка на "готин етикет" като iPhone. Това е единственият начин да създадете мозайка, която да даде наистина пластичен образ на Apple.
Бих препоръчал звуковата обработка, извадка от която можете да чуете по-долу. Вярно е, че ще откриете десетки имена на „страниците“ на биографията (във физическото издание на аудиокнигата Prah ги е написал всичките на корицата и е добавил кратко обяснение), но това не създава такъв проблем, когато възприемане и разбиране на контекста. Четенето на Мартин Странски предполага известна степен на сложност, затова той не бърза за никъде, нещо повече, цветът на гласа и интонацията на Странски драматизират нехудожествената литература и допринасят за нейната фаталност. (Да, понякога за съжаление твърде много...).
Определено би си струвало да обсъдим кои пасажи от книгата са ви впечатлили най-много или са ви донесли нови, неочаквани връзки, информация и дали текстът на Айзъксън е променил мнението ви за Apple по някакъв начин. Сподели себе си. Но най-важното е да се опитате да обърнете внимание Стийв Джобс време, струва си.
[youtube id=8wX9CvTUpZM width=”620″ height=”350″]
Очаквам, че драматургията на г-н Странска ще подготви произношението на множество английски имена и заглавия, които той трябва да произнесе на английски. Дърпа ушите, което е жалко за такава перфектна работа. Същата болест е по телевизията. Точно както четенето (чешки или английски) насажда граматика в главата на човек, слушането насажда произношението.
Прав си. Харесвам Stránský като любител на MacGyver и Dr. Хаус, ама като чух няколко реда от книгата за Джобс и ми идваше да повърна :X
Но хей, купих го сега от audioteka.cz и не е лошо - удовлетворение досега.
Естествено става въпрос за навик, за вкус и прекалих с повръщането. При мен обаче не ми харесват техническите книги на пътя и освен това "пътуването" на английски термини и имена кара ушите ми да се насълзяват :X
Чешката нация трябва да продължава да говори :)))))) никой няма да е доволен от теб, дори и да направи всичко точно според теб :))))))
от една страна е и вярно :D
Да, вярно е, че Мартин можеше да прочете някои от английските заглавия по-добре, но момчета - слушам книгата за трети път и на английски, не на английски - историята на Джобс, представена от Мартин Странски, е завладяваща за мен! Смея да не се съглася с автора на ревюто, че драматизацията е прекалена – напротив – някои пасажи в четивен вид никога не могат да звучат така, както в тази аудиокнига. Например представянето на Mac през 1984 г., описанието на рекламата от 1984 г., драматичните разговори на Джобс с някои хора или изброяването на постиженията на Apple или PIxar в числа са драматично изобразени по такъв начин, че всеки път, когато чувам ги побиват тръпки. Мисля, че това, което ме вълнува най-много, е представянето на Странски за реакцията на Гейтс, когато за първи път държеше iPod в ръката си - "... изглежда страхотно нещо." Това само за Macintosh ли е?”, но трябва да го чуете :).
Разбира се, степента или излишъкът на драматизация в речта на Мартин Странски е въпрос на личен вкус. Написах позицията си - в сравнение с други актьори в други аудиокниги, речта на Странски понякога е ненужно интензивна.
iTunes вероятно няма да има тези неща, нали?
И аз слушам за трети път. В момента ми е нещо прекрасно в колата. Когато я прочетох/слушах за първи път (четях и слушах едновременно, в зависимост дали имах време и четох книга или бях в колата, така че слушах там, където спрях да чета) аудио версията беше , благодарение главно на Martin Stránské и неговото представяне определено е по-добро от четенето на самата книга. Особено пасажите, където има пряка реч и Джобс говори, са невероятни. Това е втората ми аудиокнига и наистина я препоръчвам.
Да, произношението на английските изрази е малко трудно за ушите, но иначе A+