Ондрей Холцман Чешкият е в системите iOS и OS X от дълго време, но тяхната локализация не е завършена досега. App Store и Mac App Store бяха достъпни само на английски. Но сега Apple най-накрая реши да ги локализира напълно, така че ще срещнем чешки език и в двата софтуерни магазина.
Изглежда, че Apple пуска новия език постепенно, така че може да се случи, че все още ще имате App Store на iPhone и iPad или Mac App Store на Mac на английски, дори ако иначе имате iOS и OS X на чешки. За да преминат на чешки, някои просто излизат и влизат отново. Тази процедура работи за нас в App Store на iPhone, но все още виждаме английски в Mac App Store.
Можем да очакваме, че през следващите седмици всеки, който настрои iOS и OS X на чешки, вече ще види чешката локализация на магазините.
Е, ще трябва да свикна. Но не ми харесва, когато почетното се смесва с английски.
Вече регистрирах промяната на Apple TV
App Store на чешки е добре, но за съжаление за приложения в iTunes Connect все още не е възможно да изберете чешки като език за локализация. Очевидно всичко все още попада под британския английски език (заедно с други страни от Централна/Източна Европа).
Да, и аз се чудех това. Но се надявам, че постепенно ще променят и това, когато App Store вече е на чешки.
може би дори Siri може да научи чешки :)
превежда се и на SK
Това е ужасен навик за мен... Например "GET" ще дишам дълго време... Иска ми се да беше възможно да сменим езика за магазина за приложения...
Преводът "Най-печелившите" ми се струва напълно грешен. Apple превежда все повече неща на чешки и аз превключвам все повече устройства на английски...
Предпочитам всичко на английски, защото ми изглежда по-интуитивно и логично. Някои преводи са или неточни, саркастични и понякога .. без думи.
Съгласен съм. На английски имам mac, макар и само заради логиката на клавишните комбинации. Изглежда, че скоро ще премина към AJ, както и към iPhone и iPad.
Чешкият очевидно вече е бил наличен много по-рано. Доста често мигаше за секунда, когато пусках щората. Това може би е въпрос на време преди стартирането на друга почитана услуга, която може да бъде Siri. Нека да видим какво има предвид Apple с това.